10th/June/2022 HYPER SLASH has been relesed in Japan! / 2022年6月10日にHYPER SLASHを日本でリリースします！

中国の人気若手バンドHYPER SLASHの最新アルバムを日本国内限定で2022年6月10日(金)に販売開始！
～アルバムCDとMV4曲の映像を収録した特典DVDの2枚組を販売～

HYPER SLASH 的最新专辑日本版2022年6月10日（五）发售！
～以专辑 CD 及收录 MV4 曲目视频的特典 DVD2 张组的发售～

中国のアーティストを日本にリリースする音楽レーベルPANDA RECORDは、中国の人気若手男女バンドHYPER SLASH(ハイパー・スラッシュ)の最新アルバム「星際競技場(STAR ARENA)」のCDと特典DVDを、日本全国の主要CDショップやインターネットショップで2022年6月10日(金)に一斉販売開始します。

■商品購入ページ(ブリッジオンラインストアで先行予約注文受付中)
<From Japan> http://bridge-inc.net/?pid=167468447

■商品购买页面（于 Bridge online store 订单预约从中国受理）
<From China> http://bridge-inc.net/?pid=167974242

※由于COVID-19的原因，对中国的交付可能会延迟。
※初版盤(先着500枚)は特典ステッカー(5×5cm)が付録として封入されています/ 初版盘（前 500 张）会附特典贴纸（5ｘ5cm）

■商品名　　　：「星際競技場(STAR ARENA)」
■アーティスト：HYPER SLASH(ハイパー・スラッシュ)
■販売価格　　：3,850円(税込)
■仕様　　　　：CD＋特典DVD(2枚組)
■型番　　　　：BRANCD031／031D
■発売元　　　：PANDA RECORD (http://panda-record.com)

※贩售价格：约196元(CNY) (3,850 日元)
※到中国的运费约为72元(CNY)
※ 5~14天内通过EMS发往中国（6月10日以后发送）
※用信用卡支付

HYPER SLASHは、2016年のデビュー以来、中国で絶大な人気を集めている若手男女バンドです。女性ボーカルのSOONはアディダスのプロモーションビデオの主役に抜擢されるなど、力強く躍動する次世代の中国女性を象徴する存在となっています。
同アルバムは、プロデューサーに日本のSxun.(元Fear, and Loathing in Las Vegas)を迎えた意欲作となっています。

HYPER SLASH超级斩，2016 年成立于广州，是一支燃烧着的宅核，电子核、另类摇滚乐队。女性主唱的ＳＯＯＮ被选为 adidas 宣传视频的主角，并成为中国下一代充满活力的女性象征。
同专辑是与日本制作人 Sxun. (原 Fear, and Loathing in Las Vegas)合作的雄心之作。

■プロデューサー(日本)からのコメント：
最初にHYPER SLASHの音楽を聴いた時に誰しもがバンドを始めた頃に抱くであろう憧れや、好きなものをとにかく詰め込んでいるような伸び伸びした遊び心を強く感じました。
キャリアを重ねるごとに考えることが増えるだろうし、こういった初々しい感覚に触れる機会をいただけて自分にとっても良い刺激になったと思っています。
とてもポジティブで楽しい気持ちになれるバンドなので是非聴いてみて下さい。

Sxun.(プロデューサー)

■制作人（日本）的评论：
当我第一次听 HYPER SLASH 的音乐时，感受到每个人开始从事乐团活动的憧憬，以及将自己喜欢的东西包含在内的游乐之心。
而随着发展，也会不断思考，觉得有机会体验这种天真感，对我来说是一种很好的正面刺激。
这是一个非常积极、快乐的体验，所以请一定要听看看。

Sxun. (制作人)

■HYPER SLASH(ハイパー・スラッシュ)のプロフィール
2016年に中国の広州で結成。中国全土で社会現象となったTV番組「バンドの夏」に出演以降、その圧倒的なパフォーマンスで一躍中国のメインストリームに躍り出る。女性ボーカルのSOONはアディダスのプロモーションビデオの主役に抜擢されるなど、力強く美しい次世代の中国女性像を象徴する存在として若い世代を牽引している。
これまでSOON(Vo.)、FOLDER(Gt.)、KOOL(Ba.)の3人で活動を行っていたが、2022年4月よりオリジナルドラマーJason.Zがアメリカ留学より戻ってきて、結成時の体制が復活。
確かな演奏力も併せ持ち、将来が期待されるバンドだ。

■HYPER SLASH 简介
2016 年成立于中国广州。演出「乐队的夏天」后，凭借压倒性的表现，在中国获得许多人气。女主唱 SOON 被选为 adidas 宣传视频的主角，并作为强大、美丽的下一代中国女性形象的象征，引领年轻新世代。
直到现在虽然都是 SOON (Vo.)、FOLDER (Gt.) 和 KOOL (Ba.)3 人活动，但从2022 年 4 月开始，原鼓手Jason.Z 从美国留学回来，而回到乐团出期时的状态。
是有扎实的演奏力，未来可受期待的乐团。

＜CD収録楽曲＞
1. ACE(切り札)
2. WIN EVEN THOUGH YOU ARE WEAK(力が劣っても勝てる)
3. Why you so mimoor(なぜサボってしまうの？)
4. Invisible Gentleman(見えない紳士)
5. Pop Pop Cola(ポップポップコーラ)
6. Interlude(間奏曲)
7. The distance between hearts(心の距離)
8. Summer(夏の旅)
9. Running for waiting(追いかけて！待ってるから)
10. The last hurdle(最後のチャプター)
11. Time capsule(タイムカプセル-未来からの手紙)

＜Bonus DVD収録映像(MV)＞
1. WIN EVEN THOUGH YOU ARE WEAK
2. Why you so mimoor
3. Invisible Gentleman
4. Fighting! Fighting! 公会戦!(アルバム未発表曲)