～2021年11月12日开始，将以限定版形式登陆TOWER RECORDS～
太合音乐集团（中国）
株式会社TOWER RECORDS（日本）
PANDA RECORD（日本）
此次，专门致力于在日本发行中国音乐人作品的音乐厂牌PANDA RECORD，将携手TOWER RECORDS与中国最大级音乐集团太合音乐，于2021年11月12日在日本发卖中国极具代表性的4组摇滚音乐人的12寸黑胶盘（预约开始）。
此系列作品的初版将在TOWER RECORDS进行限定发卖。
商品链接
https://tower.jp/article/feature_item/2021/10/29/0118
(你要VPN在中国)
同时，以此系列作品为开端，统合了中国其他7位音乐人的作品集《CHINA Now》第二作，也将于今年秋天隆重上市。
（此次的4组音乐人作品CD版也将与上述作品集同步发卖）
《CHINA Now》的一部分收入，将捐献给因新冠疫情陷入经营困境的中日Livehouse。
PANDA RECORD，TOWER RECORDS，以及太合音乐集团，今后也将共同携手，为连接中日音乐文化创造出更多可能性。
【4组音乐人作品详细介绍】
艺人: 李志 (リージー)(LiZhi)
专辑: 「倒影」(Reflection)“Best Selection Songs [Vol.3]”
商品代码：BRANCD023L/024L
贩卖形式：2枚组黑胶套装（12寸）＊内含此封面的特别款贴纸
贩卖价格：4500日元（不含税）
现代中国摇滚乐史上无法忽略的名字—李志。2004年至2018年，出道以来合计发行20张唱片横扫中国音乐界。而此作将严选其中的10首作品，以2枚组唱片形式推出豪华精选集。1枚作为录音室版本推出，另1枚则为现场录音版，均以日本高水准音质重新制作，并在日本国内限定发行。
李志 (リージー)(LiZhi)
中国摇滚史无法忽略的存在。
1978年出身于江苏省金坛。
1997年在南京东南大学专攻理工科，现居于南京。
李志善于将日常生活中的忧郁与挫折，转化为表现方式独特的诗歌，并借此受到大批死忠粉的支持。2016年以及2017年举办体育场规模跨年音乐会，约1万张门票只用了数分钟便宣告售罄，成为中国最难买到票的超人气音乐人。另外，在中国音乐著作权还不完善的时代，为改善盗版横行以及非法使用音乐作品的社会现状，积极采用法律手段维护自己的权益，并在社交网络呼吁所有人都站出来有所行动，为普及中国音乐著作权做出了极大贡献。
2017年，他计划用12年的时间举办横跨中国334座城市的大型巡演「叁叁肆」，以「为了能让中国地方都市的年轻人抱有希望」为主题，至今活动在中国音乐最前线。
出身于南京郊区的李志，用他饱含爱与幽默的音乐，给中国年轻人带去了无数的希望与勇气。
曲目
＜Disk1: 录音室版本＞
01 カフカ(2004)(卡夫卡/Kafka)
02 董卓瑶(2005)(董卓瑶/Ms. Dong)
03 翁慶年(ウェン・チンニエン)の６ポンド(2006)(翁庆年的六英镑/Weng’s 6 Pounds)
04 愛(2009)(爱/Love)
05 突然(2010)(忽然/Suddenly)
06 果て(2011)(尽头/The End)
07 象(2014)(⼤象/Elephant)
08 定西(2014)(定西/Dingxi)
09 ある夜(2016)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
10 反射(2009)(倒影/Reflection)
(黑胶版01〜05为A面、06〜10为B面）
＜Disk:2 现场录音版本＞
01 カフカ(2016 Live“动静”)(卡夫卡/Kafka)
02 董卓瑶(2015 Live“看见”)(董卓瑶/Ms. Dong)
03 翁慶年(ウェン・チンニエン)の６ポンド(2018 Live“爵士乐与不插电”)(翁庆年的六英镑/Weng’s 6 Pounds)
04 愛(2018 Live“爵士乐与不插电”)(爱/Love)
05 突然(2016 Live“动静”)(忽然/Suddenly)
06 果て(2017 Live“电声与管弦乐”)(尽头/The End)
07 象(2017 Live“电声与管弦乐”)(⼤象/Elephant)
08 定西(2017 Live“电声与管弦乐”)(定西/Dingxi)
09 ある夜(2019 Live“洗心革面”)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
10 反射(2019 Live“洗心革面”)(倒影/Reflection)
(黑胶版01〜05为A面、06〜10为B面）
艺人: The SuperVC (果味VC)
专辑: 「新世紀のロマン史」(新世纪罗曼/Romance Of The New Century)
商品代码：BRANCD016L
贩卖形式：12寸黑胶
贩卖价格：3500日元（不含税）
2001年正式出道，代表中国主流乐队之声的「The Super VC（果味VC）」最新作即将登陆日本。而在音乐之外，与GUCCI古驰，HERMES爱马仕等高端品牌的合作，也让乐队成功走进时尚界。同时，乐队也是北京国安足球队的官方支持者。
The SuperVC（果味VC）
2001年正式出道，20年来始终是中国主流乐队的代表音乐人。出道作品「双重生命」横扫各大音乐奖项，出道伊始就成为一线乐队。
深受The Beatles，U2，Rolling Stone，The Jesus and Mary Chain，THE BLUE HEARTS，THE YELLOW MONKEY，Dragon Ash等英国以及日本音乐人的影响，乐风独树一帜，在不同领域都获得了极为广泛的关注。
与GUCCI古驰，HERMES爱马仕等高端品牌的合作，也令乐队成功将海外时尚与中国文化相结合，并在2018年建立独自的音乐厂牌「在水星（EN MERCURIO）」。而身为球迷的乐队成员，也是北京国安足球队的官方支持者。
曲目
01 抱擁の街(拥抱之城/ THE HUG CITY)
02 夕暮れ(日落/ SUN SET)
03 ある名前(一个名字/ NAMAE)
04 ELOPE
05 悲しみよ深くなれ(就让悲伤来得更狂野/ VIOLENT SORROW)
06 天国へのラブレター(寄往天堂的情书/ A LOVE LETTER TO HEAVEN)
07 ショートヘアー(短发/ SHORT HAIR)
08 曇り空 [身体にロマンスを描く] (阴天 [把浪漫画在身体上]/ CLOUDY)
09 ロリータ(洛丽塔/ Lolita)
10 北京国安フットボールクラブ(国安国安/ BEIJING GUOAN)
（黑胶版01-05weiA面，06-10为B面）
艺人: ハイパーソン(Hiperson)(海朋森)
专辑: 「成長小説」(成长小说/BILDUNGSROMAN)
商品代码：BRANCD025
贩卖形式：黑胶（12寸）
价格：3500日元（不含税）
四川省成都出身的男女5人组乐队，最新专辑正式在日本限定发卖。此专辑制作于柏林Das Hansa Tonstudio，自2020年上市以来，另乐队一举成为中国最难获得现场演出门票的年轻音乐人。女主唱陈思江深具文学性的歌词，加上乐队甚为缜密细腻的编曲，独树一帜的音乐魅力正在将乐队的影响力迅速扩展至海外。
海朋森（ハイパーソン/Hiperson）
四川省成都出身的男女5人组乐队。隶属于知名地下乐队辈出的音乐厂牌Maybe Mars。
2015年推出首张音乐专辑，紧随其后的全欧洲巡演也获得巨大成功。专辑「成长小说」制作于柏林Das Hansa Tonstudio，并于2020年夏天上市。女主唱陈思江深具文学性的歌词，加上乐队甚为缜密细腻的编曲，独树一帜的音乐魅力正在将乐队的影响力迅速扩展至海外。
评价
第一次听到这张专辑时就感到十分震撼。中国居然有这么酷的乐队。而且乐队整体水准很高，具有相当出色的完成度。
日本语歌词的翻译，是我与乐队主唱陈思江花了很长时间共同磨合完成，用日语充分展现了她极具文学性的歌词意境。
PANDA RECORD 喜多直人
曲目
01 春風(春风/Spring Breeze)
02 新都[Xingdu]の人(新都人/Xindu People)
03 絶望期のわたし(我进入了绝望的时期/I Am in a Period of Desperation)
04 毎日の進軍(每天的行军/Daily March)
05 白昼に押し入る(撞进白昼/Crashing into Daylight)
06 出生から現在まで(从出生到现在/From Birth to the Present)
07 わたしたちのバラード(我们的歌谣/Our Ballad)
08 見つけた(找到了/Found It)
09 わたしは来世を望まない(我不愿再有来生/I Don’t Want Another Life)
10 幸せの歳月はいつも短い(快乐的时光总是短暂的/Happy Times Always Pass Fast)
(黑胶版01〜05为A面、06〜10为B面）
艺人: Carsick Cars
专辑: 「3」
商品代码：BRANCD026L
贩卖形式：黑胶（12寸）
贩卖价格：3500日元（不含税）
2005年出道以来，一举成为中国地下音乐的象征。此作是乐队录制于纽约并在2014年发表的传奇专辑「3」的日本限定复刻版。同时，作为Sonic Youth的欧洲巡演嘉宾，乐队的海外知名度也在逐步提升。
Carsick Cars
乐队成立于2005年。以北京为中心展开音乐活动，深受音乐界同行以及资深摇滚乐迷的关注。成为地下摇滚音乐圈中最具话题性的乐队之一。
乐队隶属于知名地下乐队辈出的音乐厂牌Maybe Mars。
成功举办过美国，澳大利亚等多次海外巡演，并在2007年作为Sonic Youth欧洲巡演嘉宾。
引领中国地下摇滚音乐界的罕见音乐人。
日本音乐人评价
2017年，与DYGL一起进行中国7城市巡演的最后一天，表演返场曲时我们翻唱了Carsick Cars的「中南海」，那时的场面与心情令我久久不能忘怀。同时，他们的音乐让我感觉很有亲近感。我一直觉得，中国一定也有像我们一样因为痴迷音乐而玩起乐队的年轻人，而Carsick Cars的存在验证了我的想法。他们是中国很少有的另类摇滚乐队！
私の人生最高の思い出の一つはDYGLと行った2017年の7都市に及ぶ中国ツアーの最終日、アンコールにCarsikCarsの「中南海（ジョンナンハイ）」を8人でカバーしたことです。CarsikCarsの音楽は、遠い異国のものでもなんでもなくて、きっと自分たちと同じように音楽が好きでバンドをやっている人が中国にもいる、というよくよく考えれば当たり前のことを体現したようなサウンドです。中国の隠されたオルタナティヴ・ロックです！
Mitsume 川边 素
https://mitsume.me/
曲目
01 雑草(野草)
02 ベストのVPNは遠い(The Best VPN So Far)
03 15分前 (15 Minutes Older)
04 灯火(灯火)
05 包囲された都市(围城)
06 真夜中のドライバー(午夜司机)
07 シェルターの歌(庇护所之歌)
08 そばにいてくれるかな(Could You Be There)
09 512
10 彼女は待つだろう(She Will Wait)
11 白歌(白歌)
(黑胶版01〜06为A面、07〜11为B面）
【公司介绍】
太合音乐集团（太合音楽グループ/Taihe Music Group）（China）http://about.taihe.com/
太合音乐集团(TAIHE MUSIC GROUP)作为中国优质的音乐服务机构，是文化创意产业的主力军，也是音乐产业的先行者。促进音乐行业发展，一直是太合音乐集团秉承的使命与责任。
多年来，凭借自身的影响力和创造力，太合音乐集团构建了“艺人服务、版权发行、视听服务、演出活动、粉丝社群、整合营销”等为主的泛娱乐音乐生态体系，为用户、品牌与艺人提供多元化的服务。
立足大陆、主导亚洲、影响全球，太合音乐集团旗下拥有太合麦田、海蝶音乐、大石版权、亚神音乐、赤瞳音乐、兵马司唱片等众多音乐厂牌，以及千千音乐、秀动、Owhat、Lava熔岩音乐等交互服务平台，为推动少年音乐发展重磅推出“少年红星音乐计划”，创办中国首个以音乐现场为维度评选的“LPA独立音乐盛典”，并成功打造了中国大型户外音乐现场“麦田音乐节”。太合音乐集团贯穿音乐上下游产业链，同时积极推动跨界整合，谋求多方共赢，共同创造社会价值。
TOWER RECORDS (Japan) https://tower.jp/
TOWER RECORDS于2019 年迎接创立 40 周年。除了艺术类型的音乐软体贩售以外，还有特色商品开发、餐饮事业、Live事业、唱片事业经营等，作为以各种形式来提供可以尽情感受音乐及周边文化相关方案的LIFE MUSIC COMPANY ，我们将持续为音乐迷带来和新音乐相会的机会。
此外，以“NO MUSIC, NO LIFE.”做为企业口号，并呈现”透过音乐让感觉和生活更加丰富”这样的理念，并以协助「音乐」，让「音乐」更加活络，这是TOWER RECORDS对于社会的责任态度，不局限于 CD 专卖店的框架，更致力让音乐表演活动和音乐市场更加活络。
PANDA RECORD (Japan) http://panda-record.com
PANDARECORD_logotype
PANDA RECORD成立于2014年。是一家以构架中日文化桥梁为己任积极展开活动的日本音乐公司。其主要业务范围是将中国文化介绍给日本社会。到目前为止，已经成功在日本全国发行了李志，莫西子诗，程璧，Orange Ocean、杭盖，P.K.14，刘惜君，黄星侨等知名音乐人与艺术团体的作品。另外，2017年成功将日本年轻音乐人青叶市子带来中国，在北京，杭州，广州，上海展开四城市巡演。将日本音乐介绍给中国也是公司重要的业务组成部分。
谢谢！
