2020年5月18日
各位媒体同学大家好
2020年5月27日（星期三），全日本TOWER RECORDS将同时举办特别贩卖活动「CHINA Now」。届时，中国最具代表性的6组音乐人的最新专辑会同时亮相!
〜在这次「CHINA Now」特别贩卖活动中，购入2枚以上作品的前1000名同学，可同时在TOWER RECORDS获得中国99组人气独立音乐人的精选CD作为特典礼物!〜
PANDA RECORD [日本]
太合音乐集团（Taihe Music Group） [中国]
TOWER RECORDS株式会社 [日本]
由日本TOWER RECORDS株式会社，专门在日本发行中国音乐的日本音乐厂牌PANDA RECORD以及太合音乐集团联手打造，中国最具代表性的6组音乐人的最新专辑特别贩卖活动「CHINA Now」，将于5月27日星期三正式与大家见面。
「CHINA Now（中国の今/现在的中国）」
你是否仔细聆听过
「今日」中国的音乐？
那是与你近在咫尺同时也是最最真实的声音。
摇滚乐无论在任何时代都只属于摇滚乐。
在同一片天空下让我们聆听同一种音乐。
激動の中国で流れている「今」の音楽を
聴いた事があるだろうか？
近くで響いているリアルタイムのサウンド。
ロックンロールはいつだって変わらない。
音楽は同じ空に通じてるんだ。
在初次「CHINA Now」特别贩卖活动中，将与大家见面的音乐人是刘惜君，PK14，李志，Orange Ocean，杭盖，以及黄星侨，他们都是活跃在中国原创音乐界最前沿的音乐人。而这次，这些音乐人将集结一处，同时为大家献上他们的最新专辑。并且，作为此次活动特典，所有专辑都会附上中日双语对译歌词卡。
另外，在这次「CHINA Now」特别贩卖活动中，购入2枚以上作品的前1000名同学，可同时在TOWER RECORDS获得中国99组人气独立音乐人的精选CD作为特典礼物！
最后，「CHINA Now」特别贩卖活动也将拿出收益的一部分，捐赠给因新型肺炎疫情而停业并深受打击的中国Livehouse，以及全日本Livehouse支援机构
TOWER RECORDS株式会社，PANDA RECORD以及太合音乐集团，今后也将为拓展中日音乐文化交流而不遗余力的进行探索与努力。
【6组音乐人的作品详情】
（１）音乐人：サラ・リュウ（刘惜君/Sara Liu）
■专辑：「インディーズの美」(硬地之美/The Beauty of Indie)
■贩卖介质：８cm 单曲CD
■贩卖价格：1,500円（非含税价）
2019年出道以来，在中国主流音乐圈不断卖出好成绩的同时，作为新的挑战刘惜君远赴美国洛杉矶，用传统的开盘式录音技术记录了她的最新作品。 而关于此次作品的制作人，则请到在中国独立音乐圈有20年以上活动历史的PK14的领军人物杨海崧，这是主流音乐人与独立音乐人的一次崭新融合，而其孕育出的作品即将登陆全日本。 而在日本限定版中，收录了REMIX版「无尽/Endless」的单曲盘将作为赠送盘同封。
■作品曲目
M01: もしも （假如/If）
M02: 終わりなき (无尽/Endless)
M03: 長い夜 （长夜/Long Night）
*BONUS DISK M04: 終わりなきREMIX (无尽 REMIX/Endless REMIX)
■刘惜君简介
中国广东省深圳出生 中国最具代表性的女歌手之一 并作为志愿者积极参加各种志愿项目。比如在为支援「全球虎保护高峰会议」项目中，她就作为中国区唯一受邀的中国女歌手在活动中用她的音乐倡导大家减少森林采伐以及偷猎活动。
（２）音乐人：P.K.14 (Public Kingdom For Teen)
■专辑：「私たちが彼の名前について話した時 私たちが話した事」（当我们谈论他的名字时我们在谈论什么/What we talk about when we talk about his name）
■贩卖介质：CD
■贩卖价格：2,500円（非含税价）
在中国独立音乐圈中具有相当传奇色彩的摇滚乐队PK14，在成军20年之际即将带着最新专辑登陆日本。
而此张专辑全程采用模拟录音方式，录音地点则选定在诞生了诸多名作的柏林Das Hansa Tonstudio。这里曾迎接过David Bowie，Brian Eno，Iggy Pop等多位重量级音乐人。
■作品曲目
M01: 都市を想う (想像一座城市/Imagine A City)
M02: バッドタイミング (不合时宜/Bad Timing)
M03: 秘密の影 (影子的秘密/Mystery Of Shadows)
M04: 千通りのサヨナラ (一千种告别的方式/A Thousand Ways To Say Goodbye)
M05: 退役魔術師 (退休魔术师/Retired Magician)
M06: 終わりなき旅路 (这只是一段漫长的旅途/Just An Endless Journey)
M07: 二十分の道程 (二十分钟的路程/Twenty Minutes)
M08: 落ちる前に戻れ (在坠落之前回来/Get Back Before Falling)
M09: 死期 (死局/Dead Round)
M10: 空気中の雨の味 (空气中雨的味道/The Taste Of Falling Rain)
M11: 君の名によって (因你之名/Your Name)
■P.K.14 (Public Kingdom For Teen)简介
1997年成立于南京，出道以来在中国独立音乐圈独树一帜，是一支影响了无数年轻人的传奇摇滚乐队。并于2008年被美国时代周刊评为亚洲最重要摇滚乐队之一。在同时兼备激情与知性的音乐中，以抒情感极强的动人歌词所描绘出的世界观，无疑是最为象征「今日」中国的摇滚之声。
（３）音乐人：リージー（李志/Lizhi）
■专辑：「Best Selection Songs 2004-2018 Volume.2 “Ballads (叙事歌)”」
■贩卖介质：12寸LP (2枚組:Disk1+Disk2)大碟以及CD
■贩卖价格：（LP）4,500円（非含税价）、（CD）3,000円（非含税价）
中国摇滚乐史中无法被忽视的名字，李志。从出道14年所发行的20张专辑中精选出12首作品，并以2枚套装形式所发表的精选集第二作，是一部乡愁味浓重的叙事诗级作品。只在日本做限定发售。
■作品曲目（Disk1为录音室专辑版、Disk2为同作品的现场版）
M01: 禁じられた遊び (被禁忌的游戏/The Forbidden Game)
M02: ゴッホ (梵高先生/Mr.Van Gogh)
M03: ママ (妈妈/Mama)
M04: 結婚 feat.老狼&万晓利 (结婚/Marriage)
M05: 鉛筆 (铅笔/Pencil)
M06: 探しもの (寻找/Seek)
M07: 門 (门/Gate)
M08: 雨 (下雨/Raining)
M09: 見える (看见/Seen)
M10: 熱河 (热河/Re He Road)
M11: 死人 (死/Dead Folks)
M12: あなたが南京を去ってから 僕に話しかける人はいない (你离开了南京，从此没有人和我说话/No One Talks to Me While You Are Gone)
■李志简介
中国摇滚史上无法被忽略的名字
1978年出生于江苏金坛。
2017年开始举办涉及中国334座城市，预计历时12年的大规模巡演「叁叁肆 （334）」。堪比体育场规模演唱会的票量数分钟便宣告售罄，可谓中国最难买到票的音乐人。以「为了让地方都市年轻人也能够怀有梦想」作为其音乐理念，南京乡下出身的李志用他音乐中包含的爱与幽默，不断赋予中国年轻人希望以及勇气。
（４）音乐人：ORANGE OCEAN （橘子海/オレンジ オーシャン）
■专辑：「岸辺の涙」（浪潮上岸/Tears in Ocean）
■贩卖媒介：CD
■贩卖价格：2,500円（非含税价）
2019年仅用出道作品便惊艳全国的的新晋乐队ORANGE OCEAN的首张专辑日本解禁。全部9首作品均用英文创作，仿佛将人们的记忆拉回到90年代风靡一时的Britpop风潮之中，用其鲜亮独特的声音，创造出了极具新鲜感的作品。
■作品曲目
M01: 夏日漱石 (Summer Cozy Rock)
M02: 悲しみをぶっとばせ (Crash for loneliness)
M03: 上昇気流 (You Nuan Chi/有暖气)
M04: ウォッカ (Vodka)
M05: あの日に会いたくて (Check Point/存盘点）
M06: 魂の底 (DIG)
M07: アルファ (Alpha)
M08: オレンジ オーシャン (Orange Ocean)
M09: 土曜日にさよなら (Remember Me/起床气）
■ORANGE OCEAN简介
2012年成立于中国青岛，2019年发表首张专辑「浪潮上岸（Tears in Ocean）」，即成为全国话题最热的乐队之一。并于2020年开始将活动视野扩展到世界范围。
＜来自日本音乐人的评价＞
中国から鳴る大陸的なスケールを持ったインディーロック。
きっとあなたの景色も変えてくれるはず。
Indie rock music with a big continental scale and spirit from China.
It will make your world shiny and brighter.
来自幅员辽阔的中国大陆的独立摇滚之音，
定会改变你对世界的看法。
Yuto Uchino (The fin.)
（５）音乐人：ハンガイ (杭盖/HANGGAI)
■专辑：「ハンガイ ビッグブラスバンド」(杭盖与铜管/HANGGAI BIG BAND BRASS 2019)
■贩卖介质：CD
■贩卖价格：2,500円（非含税价）
代表蒙古族音乐的摇滚乐队——杭盖的最新作品。制作于美国和加拿大，制作人是曾与Red Hot Chili Peppers和Rage Against The Machine合作的Garth Richardson。
这支频繁出没于FUJI Rock的重量级乐队即将带着最新作品登陆日本！
■作品曲目
M01: サカツラガン (鸿雁/The Swan)
M02: ジンジト・タオハ (丁吉图湾/The Dinjid Bay)
M03: 四歳の競争馬 (四岁的海骝马/Four-year-old Hailiu Horse)
M04: グーナーゲンのウランバータ (古纳根乌兰巴特/Gunagen Ullan Bataar)
M05: 北方のジージー草 (北边的芨芨草/The Achnatherum Splendens in the North)
M06: ぶちのある馬 (花斑马/Horse of Colors)
M07: 約束 (约会/Dating)
M08: ウーレンドーシー (乌仁都西/Uran Dush)
M09: ゴビ砂漠の道 (戈壁路/Gobi Road)
M10: 初めて昇る太陽 (初升的太阳/The Rising Sun)
M11: ラマおじさんの里帰り (喇嘛大叔探亲记/Uncle Lama Visiting His Lover)
M12: 上海製のラジオ (上海产的半导体/The Shanghai-Made Semiconductor)
■杭盖简介
2004年成立于中国的内蒙古，是一支具有世界知名度的传奇乐队。除了日本FUJI Rock，杭盖还多次往复于美国，加拿大，英国，德国，丹麦，澳大利亚等国家，参加了横跨6大陆60多个国家的世界主要大型音乐节。
＜来自日本音乐人的评价＞
HANGGAIの音楽は力強く、優しく、しなやかなで、遠い国の音楽なのに懐かしくもあり、中国における彼ら少数民族という立場からの底力をも感じるパワーと草原に遊牧で暮らして来た背景と民族の懐の広さ。
幽玄な遥か遠い過去の記憶を回想させてくれるかのようなロマンのある音楽だ。
杭盖的音乐很有力量感，同时又很温柔，虽然他们出身于遥远的国家但却有异常的亲近感。作为中国的少数民族，从他们的音乐中可以感受到那种原始的力量，以及草原游牧民族特有的广阔胸怀。
那是一种浪漫到可以让人将存在于心中最深远的角落的记忆重现出来的音乐。
永山愛樹／TURTLE ISLAND
（６）音乐人：ファン・シンチャオ（黄星侨/Lorina）
■专辑：「1999年生まれ」(生于1999/SINCE 1999)
■贩卖介质：CD
■贩卖价格：2,500円（非含税价）
整张专辑记录了从少女成长为大人的痛苦与蜕变。20岁的黄星侨用强有力的歌词表现以及质感成熟的歌声，打造了这张在中国年轻人群中反响热烈的出道专辑。而作为日本版限定专辑的赠送曲，则收录了她用日语演唱的「アオムシ(青虫)」。
■作品曲目
M01: 1999年生まれ (生于1999)
M02: 夜明けの光 (曙光)
M03: りんごの樹 (苹果树)
M04.: アオムシ (毛毛虫)
M05: ねえ、聞いて (听我的)
M06: それでも貴方を想う (还是很想你)
M07: 白いセーター (白色毛衣)
M08: 歳月 (流光)
M09: 時間の森 (时光森林)
M10: 私たちは離れない （我们不散）
<Bonus Track>
M11: アオムシ (毛毛虫) (日语演唱版本)
■黄星侨简介
1999年出生于中国广东省深圳，蝎子座。
大学时期以一首「SINCE 1999」出道，迅速成为被中国音乐界所关注的新晋音乐人。
2018年，在中国大型音乐奖项「音乐先锋榜」中斩获最佳新人奖。她的歌词在同代人中引起了广泛共鸣，现在已经成长为中国备受期待的年轻音乐人
【中国99组人气独立音乐人的精选CD（2枚套装）详情】
“CHINA Now” gift sample CD of 99 artists
从参加「CHINA Now」全6组音乐人的作品中，同时购入2枚以上作品的前1000名同学，可额外获得中国99组人气独立音乐人的精选作品（每首作品各1分30秒）CD作为特典礼物。其中包含了摇滚，流行，民谣，朋克，说唱，电子，雷鬼，后摇，环境，实验噪音等多种风格，是了解中国现代音乐不可或缺的重要音源资料！
（另附全99组音乐人的艺人图片与全曲歌单）
<每个合作伙伴公司>
太合音乐集团（Taihe Music Group）(China)
http://about.taihe.com/
太合音乐集团(TAIHE MUSIC GROUP)作为中国优质的音乐服务机构，是文化创意产业的主力军，也是音乐产业的先行者。促进音乐行业发展，一直是太合音乐集团秉承的使命与责任。
多年来，凭借自身的影响力和创造力，太合音乐集团构建了“艺人服务、版权发行、视听服务、演出活动、粉丝社群、整合营销”等为主的泛娱乐音乐生态体系，为用户、品牌与艺人提供多元化的服务。
立足大陆、主导亚洲、影响全球，太合音乐集团旗下拥有太合麦田、海蝶音乐、大石版权、亚神音乐、赤瞳音乐、兵马司唱片等众多音乐厂牌，以及千千音乐、秀动、Owhat、Lava熔岩音乐等交互服务平台，为推动少年音乐发展重磅推出“少年红星音乐计划”，创办中国首个以音乐现场为维度评选的“LPA独立音乐盛典”，并成功打造了中国大型户外音乐现场“麦田音乐节”。太合音乐集团贯穿音乐上下游产业链，同时积极推动跨界整合，谋求多方共赢，共同创造社会价值。
PANDA RECORD (Japan)
http://panda-record.com
2014年设立。
PANDA RECORD是以在日本介绍将中国文化的事业为中心，作为中国及日本之间的桥梁。
这几年世界文化进入多様化的时代，并跨越国家追求着更深的理解与行动。PANDA RECORD文化交流活动的主要中心为「音乐」。在「音乐」中，有着跨越国家，将人们串联的「连结力」。因此，我们相信这样的「连结力」，可以带来更多様化的时代，并让世界变得更加和平。
PANDA RECORD的基本理念为以下3点。
「以亚洲为中心的世界文化交流」
「新近芸术家的支援」
「CSR (Corporate Social Responsibility) 的实践」
透过这些，我们可以持续为国际文化交流做贡献。
“创造并发现那些独立自由而且具有笃定力量的作品, 让人们真正感受到生命的明亮与温暖”
TOWER RECORDS株式会社 (Japan)
http://tower.jp
TOWER RECORDS于2019 年迎接创立 40 周年。除了艺术类型的音乐软体贩售以外，还有特色商品开发、餐饮事业、Live事业、唱片事业经营等，作为以各种形式来提供可以尽情感受音乐及周边文化相关方案的LIFE MUSIC COMPANY ，我们将持续为音乐迷带来和新音乐相会的机会。
此外，以“NO MUSIC, NO LIFE.”做为企业口号，并呈现”透过音乐让感觉和生活更加丰富”这样的理念，并以协助「音乐」，让「音乐」更加活络，这是TOWER RECORDS对于社会的责任态度，不局限于 CD 专卖店的框架，更致力让音乐表演活动和音乐市场更加活络。
以上
