2019年3月吉日

日本国内報道関係者 各位

中国の近代ロック史にその名を刻む李志（リージー）の「Best Selection Songs 2004-2018」と、中国の少数民族を代表するシンガーソングライター 莫西子詩（モーシー）の最新アルバム「月はとても白い」を2019年4月1日にCDと12インチLP盤で同時リリース。
～中国の近代音楽を代表する男性アーティスト２人のアルバムを日本国内で限定発売～

ANNA PATIO株式会社
PANDA RECORD

PANDA RECORD（運営会社：ANNA PATIO株式会社、本社：千葉県船橋市、以下 PANDA RECORD）は、中国の近代ロック史にその名を刻む李志（リージー）の「Best Selection Songs 2004-2018”（２枚組ベスト選曲集）」と、中国の少数民族を代表するシンガーソングライター 莫西子詩（モーシー）の最新アルバム「月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）」を、2019年4月1日にCD盤と12インチLPアナログ盤にて日本国内で同時発売します。

李志（リージー）の「Best Selection Songs 2004-2018（２枚組ベスト選曲集）」は、 PANDA RECORDが中国の大手メジャー音楽会社のTaihe Music Group（太合音乐集团）とライセンス販売契約を締結し、日本国内で独占販売します。このアルバムは、李志（リージー）が2004年のデビューから14年間でリリースしたアルバムから10曲を厳選した２枚組のベスト選曲集となっています。Disk1にはスタジオ録音版、Disk2には同じ楽曲のライブ録音版を収録し、日本でのリマスタリングによって、鮮やかな高音質で蘇りました。このベスト選曲集は、日本国内でしか購入できない貴重なアルバムとなっています。

莫西子詩（モーシー）の「月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）」は、中国最大の音楽賞の１つである「阿比鹿（Abilu）音楽賞」で2018年度の最優秀賞（「シンガーソングライター部門」でファン投票、メディア・評論家投票、録音技術の３賞を独占）受賞しました。また、台湾最大の音楽賞の１つ「金音創作獎 (GIMA)」でも2018年度の最優秀賞（海外作品部門）を受賞しました。
同アルバムは、PANDA RECORDのディレクションにより全て日本でミックスとマスタリングを行い、モーシーの故郷である中国西南地方の少数民族「彝(イ)族」の民族楽器と現代音楽の要素を融合した幻想的なアルバムとなっています。

この２作品は、日本国内限定で2019年4月1日に日本国内の主要CDショップ店、および各種オンラインストアにて発売されます。また、12インチLPアナログ盤は、毎年4月に世界各国で同時開催されるレコードの祭典「RECORD STORE DAY」に参加する日本全国のレコードショップ店でも、4/13から販売開始されます。

また、この2作品のCDと12インチアナログ盤には、特典として全曲の中国語と日本語の全曲対訳歌詞カードも同封しています。

※「RECORD STORE DAY JAPAN」参加店一覧
https://recordstoreday.jp/storelist2019

PANDA RECORDは、今後も中国と日本の文化を結ぶ音楽シーンを開拓する活動を継続していきます。

 

---

【①アルバム詳細情報】李志（リージー）「”Best Selection Songs 2004-2018” （２枚組ベスト選曲集」）　〜ママ、この世界に未来はあるの〜

＜CD盤＞
・発売日：2019年4月 1日
・販売価格：3,000円（税別）
・型番：BRANCD005/006
・JANコード: 4582237844740
・販売サイト：http://bridge-inc.net/?pid=141432417

＜12インチLP盤＞
・発売日：2019年4月 13日（「RECORD STORE DAY JAPAN」参加の全国各店舗にて販売）
・販売価格：4,500円（税別）
・型番：BRANCD005L/006L
・JANコード: 4582237844757
・販売店：「RECORD STORE DAY JAPAN」参加店一覧
https://recordstoreday.jp/storelist2019/

 

＜収録楽曲＞
◼️Disk1: Studio Recording

01 黒い封筒(2004)(黑色信封/Black Envelope)
02 晩春の南方都市(2005)(春末的南方城市/A southern city in a late spring day)
03 君と(2006)(和你在一起/Be with you)
04 青い空(2009)(苍井空/Blue sky)
05 天空の城(2009)(天空之城/Sky city)
06 壁のヒマワリ(2010)(墙上的向日葵/Sunflower on the wall)
07 鄭州の記憶(2010)(关于郑州的记忆/Memory about Zhengzhou)
08 山陰路の夏(2011)(山阴路的夏天/Nanjing summer day)
09 杭州(2011)(杭州/Hangzhou)
10 この世界に未来はあるの？(2006)(这个世界会好吗/Has man a future?)

 

◼️Disk2: Live Recording

01 黒い封筒(2015 Live)(黑色信封/Black Envelope)
02 晩春の南方都市(2015 Live)(春末的南方城市/A southern city in a late spring day)
03 君と(2015 Live)(和你在一起/Be with you)
04 青い空(2015 Live)(苍井空/Blue sky)
05 天空の城(2017 Live)(天空之城/Sky city)
06 壁のヒマワリ(2014 Live)(墙上的向日葵/Sunflower on the wall)
07 鄭州の記憶(2018 Live)(关于郑州的记忆/Memory in Zhengzhou )
08 山陰路の夏(2014 Live)(山阴路的夏天/Nanjing summer day)
09 杭州(2015 Live)(杭州/Hangzhou)
10 この世界に未来はあるの？(2018 Live)(这个世界会好吗/Has man a future?)

 

＜プロフィール：李志（リージー）＞

中国の近代ロック史にその名を刻むシンガーソングライター。

1978年　中国江蘇省金壇出身。
1997年　南京東南大学（Southeast University）で工科学を専攻、現在も南京に暮らす。

鬱屈や挫折など、彼の目を通して見た社会や日々の生活をユニークな詩とありのままの姿で表現するスタイルが徐々に人気を集め、近代中国ロック史のカリスマ的存在となる。
2016年と2017年に行われたスタジアム規模の年越しライブでは約1万枚のチケットが数分で売り切れるなど、今では中国で最もライブチケットが取りにくいアーティストの一人となっている。また、中国社会に著作権意識が根付いていなかった時代に、楽曲の無断使用や違法ダウンロードが横行する状況を改善するため、自ら積極的に裁判を起こす活動をSNSなどに公開。中国社会における著作権意識の普及に大きく貢献した。

2017年には、中国全土の334都市を12年かけて巡る「叁叁肆（334）」ツアー公演を開始。「地方都市の若者が希望を抱ける未来のために」というメッセージを込めた活動を続けている。

南京市の外れにある貧しい農村出身の彼が歌うメッセージは普遍的な愛とユーモアに溢れ、中国の若者たちの未来に大きな希望と勇気を与えている。

---

【②アルバム詳細情報】モーシー（莫西子詩）「月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）」

■CD盤
・発売日：2019年4月 1日
・販売価格：2,500円（税別）
・型番：BRANCD004
・JANコード: 4582237840308
・販売サイト：http://bridge-inc.net/?pid=139154486

■12インチLP盤
・発売日：2019年4月 13日（「RECORD STORE DAY JAPAN」参加の全国各店舗にて販売）
・販売価格：3,500円（税別）
・型番：BRANCD004L
・JANコード: 4582237840315
・販売店：「RECORD STORE DAY JAPAN」参加店一覧
https://recordstoreday.jp/storelist2019/

＜収録楽曲＞
01遠くに (远处 / Far away)
02私たちはすべて (我们都是  /We are)
03南はシェイクスピアのようだ (南方像莎士比亚一样 / Shakespeare)
04彝(イ)族の松明祭りと天地の由来についての言葉 (关于彝族火把节和天地演变史的一些词语 / Torch festival of Yi ethnic and words about origin of universe)
05彷徨う (彷徨 / Perplexed)
06 ニワトリがなくした (丢鸡 / Loss chicken)
07 蝉は三日しか鳴らない (知了只叫三天 / Call three days)
08 回 (回 / Return)
09月はとても白い (月光白得很 / Moon light is very white)
10 MOMA
11 怖がらないで (不要怕 / Don’t be afraid)

※日本CD版限定収録（日本特別リミックス版）
12南はシェイクスピアのようだ (南方像莎士比亚一样 / Shakespeare)
【プロフィール：莫西子詩（モーシー）】

中国西南地方の少数民族「彝(イ)族」出身
2013年にCCTV（中国の国営放送）で放映された弾き語りの圧倒的な歌声が中国全土の注目を集め一躍シンガーソングライターとして人気を博す。2014年にデビューアルバム「原野」をリリース。自らのルーツである彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録された「原野」は一気に中国全土のヒットチャートを駆け登り、多様な文化を持つ中国の人々の心に共鳴した伝説のアルバムとなる。

2017年にPANDA RECORDが実施した青葉市子の中国主要４都市ツアーでは、中国側のホストとして彼女のツアーを成功に導く。また、同年に在日中華人民共和国大使館が東京の代々木公園で開催した「チャイナフェスティバル2017」に出演し、中国と日本の文化を結ぶイベントの成功に大きく貢献した。

2018年にはアメリカのテキサス州で開催されるSXSW音楽祭に出演。同年にはドイツでのツアーも果たすなど、世界に向けた活動を開始した。

JICA（国際協力機構）が彝(イ)族に派遣した教師から日本文化を学んだ彼は、流暢な日本語を話すことができる。

好きな食物は「讃岐うどん」。

以上

---

当プレスリリースに関するお問い合わせや取材依頼などは以下のフォームから
PANDA RECORDお問い合わせフォーム>>

中国語版プレスリリース本文はこちらから>>