北京出身マルチアーティストのセイデンバ・サク（静電場朔 / Diàn）が東京で結成した音楽ユニット「Question Children（問題児）」のデビューシングル曲をリリース
～細野晴臣のティン・パン・アレイによる名曲「Yellow Magic Carnival」をカバー～
2019年2月4日
報道関係者 各位
ANNA PATIO株式会社
PANDA RECORD
中国のアーティストを世界に発信する日本の音楽レーベルPANDA RECORD（運営会社：ANNA PATIO株式会社、本社：千葉県船橋市、以下：PANDA RECORD）は、北京出身のマルチアーティストのセイデンバ・サク（漢字名：静電場朔 / 英文名：Diàn、以下：セイデンバ・サク）が東京で結成した音楽ユニット「Question Children（問題児）」のデビューシングル「Yellow Magic Carnival」を、2019年2月14日のバレンタインデーにリリースします。
同シングル曲は、細野晴臣のティン・パン・アレイが1975年に発表した「Yellow Magic Carnival」（※1）に、「Question Children（問題児）」の中国テイストを加えた新しい感覚の電子音楽となっており、神秘的な声を持つセイデンバ・サクが日本語で歌唱しています。
iTunes Store、Apple Music、Spotify、YouTube Music、LINE MUSIC, Google Play、Amazon Music、KKBOXなどの主要音楽配信サービスで、2019年2月14日に一斉リリースされます。
＞iTunes Store
https://www.tunecore.co.jp/to/itunes/504618
＞Apple Music
https://www.tunecore.co.jp/to/apple_music/504618
＞Spotify
https://www.tunecore.co.jp/to/spotify/504618
＞YouTube Music
https://music.youtube.com/search?q=Question%20Children%20Yellow%20Magic%20Carnival
＞LINE MUSIC
https://www.tunecore.co.jp/to/line/504618
＞KK BOX
https://www.tunecore.co.jp/to/kkbox/504618
＜その他楽曲配信サービスのリンク先一覧＞
https://linkco.re/r43m53sX
セイデンバ・サクが自ら監督・編集を手がけた同曲のミュージックビデオは、以下のYouTubeチャンネルから視聴できます。
https://youtu.be/ZMgzgjNPU4Y
また、2019年3月14日のホワイトデーには、槇原敬之「モンタージュ」（※2）をレトロな感覚でカバーした曲をセカンドシングルとしてリリース予定です。
なお、現在セイデンバ・サクの書き下ろしによるオリジナル曲のレコーディング中で、今夏には「Question Children（問題児）」のファーストアルバムのリリースも予定しています。
PANDA RECORDは、今後も中国と日本を結ぶ音楽シーンを開拓する活動を展開していきます。
＜関連Webサイト＞
PANDA RECORD
http://panda-record.com
株式会社大宇宙醸
https://www.xl-universe.com
(※1)©1975 by Crown Music,Inc.
(※2)©︎1997 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION & WORDS AND MUSIC & M.C. CABIN MUSIC PUBLISHERS, INC.
【Question Children (問題児)：プロフィール】
Question Children（問題児）は、北京出身のマルチアーティストのセイデンバ・サク（静電場朔 / Diàn）によって2017年に東京で結成された無国籍の音楽ユニット。東京、北京、上海を基点として活動している。名前の由来は、問題を起こす児もいれば、問題を解決する児もいるはずという発想から生まれた。エレクトロニカ、ポップ、ダンス・ミュージック、ディスコ、レゲエなどのジャンルを問わず、二十一世紀の東アジア音楽を世界へ発信している。
セイデンバ・サク (静電場朔/Diàn）
中国北京市生まれ。
アシア圏以外でも、アメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカといった様々な異種文化に深く影響を受ける。
放送やメディアに関する中国の最高学府である中国伝媒大学（National Communication University of China）のアニメ監督学科を卒業後、東京に拠点を移し株式会社大宇宙釀を設立。
独特の感性で、幼い頃から絵画や音楽等の芸術に親しみ、中国・日本での個展を開催、自作のキャラクターをインターナショナルに展開する一方、その風貌から若者のファッションリーダーとして、自身もモデルを兼ねて活躍。
自身が発信するSNSで「情報を自分のフィルターを通じてより価値を高めるインフルエンサー」として新しい情報に敏感なユーザーに向けた情報発信力を持ちながら、世界で進行中のカルチャーを自身の視点で表現している。「古き」と「新しき」を融合させるニュータイプのアーティスト。
神秘的な歌声を持ち、トリリンガル（日本語、中国語、英語）で作詞もする彼女の音楽性は、東アジアをベースとしたボーダレスな世界観を帯びており、国境を超えて多くの人々の心を響かせている。
DJ SASA
ＤＪ歴約27 年。世界中の島音楽をスピンする事を得意とするDJ 。 近年は沖縄関連CD を数多くリリースしており、2013 年には慶良間諸島内の渡嘉敷島の観光大使に任命される。
以上
尊敬的各界媒体
北京出身的多元艺术家静电场朔（Diàn）在东京结成的音乐组合[QuestionChildren（问题儿）]
发布首支单曲 ～细野晴臣Tin Pan Alley的名曲[Yellow Magic Carnival]的全新演绎～
ANNA PATIO株式会社
PANDA RECORD
以将中国的艺术家推广到全世界为使命的日本音乐厂牌PANDA RECORD（运营公司：ANNA PATIO株式会社、总公司所在地：千叶县船桥市、以下略称为：PANDA RECORD）将于2019年2月14日情人节发表由北京出身的多元艺术家静电场朔（Diàn）在东京结成的音乐组合[QuestionChildren（问题儿）]的首支单曲[黄色魔法（Yellow Magic Carnival）]。
同名单曲以细野晴臣的Tin Pan Alley乐队于1975年发表的[Yellow Magic Carnival]为基础，经过[Question Children（问题儿）]的DJ SASA的重新编曲，使其成为了一首融合中国音乐元素与新时代电子音乐的新歌。具有独特声线的静电场朔将用日语为大家呈现此歌。
本曲将发布于Apple Music、iTunes Store、Spotify、YouTube Music、Google Music、Amazon Music、KKBOX等主要音乐流媒体。
＞iTunes Store
https://www.tunecore.co.jp/to/itunes/504618
＞Apple Music
https://www.tunecore.co.jp/to/apple_music/504618
＞Spotify
https://www.tunecore.co.jp/to/spotify/504618
＞YouTube Music
https://music.youtube.com/search?q=Question%20Children%20Yellow%20Magic%20Carnival
＞LINE MUSIC
https://www.tunecore.co.jp/to/line/504618
＞KK BOX
https://www.tunecore.co.jp/to/kkbox/504618
＜其他音乐传递服务的链接列表＞
https://linkco.re/r43m53sX
由静电场朔担任导演，剪辑的同曲Music Video，可经由以下链接观看。
https://youtu.be/ZMgzgjNPU4Y
此后，将于2019年3月14日的白色情人节当日，发布第二支单曲[蒙太奇（Montage）]。此曲以槇原敬之的[Montage]为基础，进行重新编曲，并加入怀旧风与中国元素。
现在，由静电场朔作曲作词的新歌正在制作中，将于收录在[Question Children（问题儿）]的首张专辑之中，该专辑将于今年夏天发布，敬请期待。
PANDA RECORD今后也将致力于中日音乐交流和推广，把亚洲最好的音乐推向世界。
关于Question Children(问题儿)
Question Children(问题儿)是由北京出身的多元艺术家静电场朔（Diàn）发起，于2017年在东京结成的音乐组合。以东京，北京，上海为中心展开音乐活动。名称的由来是基于既然存在制造问题的儿童，同样也一定会存在解决问题的儿童，同时应该对世界始终保持好奇心的理念。在曲风方面融合电子音乐、流行音乐、舞曲、迪斯科、雷鬼等多种音乐风格，并加入独特的中国音乐元素，使之成为全新的亚洲音乐。
<相关网站>
PANDA RECORD
http://panda-record.com
株式会社大宇宙醸
https://www.xl-universe.com
（※1）(C)1975 by Crown Music, Inc.
（※2）(C)1997 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION & WORDS AND MUSIC & M.C. CABIN MUSIC PUBLISHERS, INC.
静電場朔（Diàn）
中国传媒大学动画系出身，日本Digital Hollywood University硕士毕业，长居东京。 现于东京创建文化公司大宇宙酿，致力于创造具有东方哲学内核，结合内外宇宙的新世纪角色形象和艺术表现。 曾随家人暂居过美国，欧洲，中东，非洲等地，多元文化熏陶对其艺术创作产生巨大影响。 作为潮流艺术家，擅长设计奇奇怪怪的有趣角色，将各样独有的静电式代表元素延伸至服饰与生活用品当中，频繁与国内外知名品牌联名合作。其SNS也在国内外拥有众多粉丝的支持。 其原创形象[块猫]首发表情曾在新浪微博被广泛使用，后续推出漫画，商品，手机游戏等，[块猫]游戏IOS版获得全球推荐，动画表情曾随IOS10版本更新首发登陆iMessage。其后，发布原创形象[包仔]，[Miss. Unhappy]，[怪动物园]等，与国内外各大平台展开战略合作。 大学时代开始作为[少年日记]乐队的主唱以及词曲作者开始音乐活动，在日本东京成立音乐组合[Question Children(问题儿)]，身兼主唱，词曲作者，现以东京，北京，上海为主要城市展开音乐活动。
DJ SASA
作为DJ出道以来，持续音乐活动已经27年。擅长收集与制作各种来自岛屿文化的音乐。最近着眼于冲绳音乐的发掘与再创作，发表了众多基于冲绳音乐的全新CD唱片，2013年被任命为冲绳县渡嘉敷岛的观光大使。
至此
