[Album Title]
“I want waste time with you (あなたと上の空 / 我想和你虚度时光)”

[Songs]
01:Song for juvenile(少年の歌/给少年的歌)
02:Night of spring equinox(春分の夜/春分的夜)
03:My home(私のおうち/我的家门口)
04:Okinawan folk(沖縄民謡/冲绳民谣)
05:Rainy season(梅雨/梅雨)
06:I want to waste time with you(あなたと上の空/我想和你虚度时光)
07:Bouquet(花束/一束)
08:Wind dust in love(恋の風埃/恋恋风尘)
09:I love all things incomplete(愛しき不完全/我喜爱一切不彻底的事物)

[Massage from Cheng Bi(程璧)]
关于新专辑：
我的两个审美方向，一个是沉静，一个是生动。如果说去年秋天的《诗遇上歌》，因为那些厚重诗歌的加入，而更多的是沉静，那么今年春天的新专辑更多的会是生动。我把我的“生动”解释为：盎然的生意，蓬勃和自由。

为了诠释“生动”，我邀请莫西子诗来帮我担纲制作。从一见面就知道，是调性相合的人。他的身上没有“城市感”，更多的是森林、大海、山野、月光。我听过他的专辑《原野》，或是高亢或是忧伤，或是明亮或是低沉，是从土地里面生长出来的旋律，所有的浅唱低吟都是最自然和原始的东西。

专辑里面还是九首歌。其中五首是我创作于东京，会和节气、风物、自然、民俗有关。另外三首创作于北京，是基于三首中国现代诗歌的谱曲，是中国年轻诗人的作品。所以这张专辑，相比上一张《诗遇上歌》，自己的词创作部分会多一些，但仍会隐隐含着诗歌这条线，会有趣。

关于专辑名《我想和你虚度时光》，来自刚刚获得鲁迅文学奖的诗人李元胜的一首诗。这是我最喜爱的一种诗歌样式，不规整的句子，不押韵，散淡，平常，但是突然会有一句直达内心最柔软的地方。想起辛波斯卡那句“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。” 写诗，唱歌，这些在一些人眼里也都只是些荒谬的事情吧。但我宁愿这样。

程璧(Cheng Bi)

[Liner Notes]
翼を得た程璧(チェン・ビー)の歌が旅に出た。

中国の南方文化、沖縄、東京、そして彼女の故郷の山東省。
言語や民族を爽やかに飛び越える冒険。
「あなたと上の空（我想和你虚度时光/I want to waste time with you)」は、そんな新しい風景を僕達に見せてくれるアルバムだ。

程璧(チェン・ビー)の音楽を初めて聴いたのは、彼女が最初に発表した自主制作アルバム「晴日共剪窗」だった。
ボーカルとギターだけで構成されたシンプルなアルバムだが、何より彼女の声が持つ純真な心と強い意思が印象的だった。
恐らく、彼女の音楽に対する初期衝動と喜びは全てこのアルバムに込められているだろう。

次にリリースされた2枚目のアルバム「詩遇上歌(Poetry Meets Song)」(2014年8月発売)は、程璧(チェン・ビー)にとって本格的なデビューアルバムとなる。
日本を代表する詩人である谷川俊太郎の「春的臨終」を始め、中国の現代詩人の北島(Bei Dao)、西川(Xi Chuan)などの詩を得た彼女は、このアルバムで「詩」と「歌」の結晶を見せた。

そして、今回のアルバム「あなたと上の空」。
このアルバムは、中国の南方文化や、沖縄、東京などの多様な文化を飛び越えてみせた。
時折響く民族楽器、沖縄の音階、東京のカフェで流れるような優しいウクレレ。
聴いていると、まるで旅をしているような心地になれる。
何より、プロデューサーのモーシー（莫西子诗/Moxi Zishi)が、程璧(チェン・ビー)の内面に秘めていた音楽性を引き出している。
アーティストとしても活躍するモーシーが持つ力強くて深い心が、彼女に翼を与えたのだ。

「沖縄民謡」の冒頭で程璧(チェン・ビー)は歌う。

“朝がくる 鳥が鳴く これがわが家”

音楽という「旅」を始めた彼女にとって一番大切な原点。それは、心の中に在るいつまでも変わらない故郷の風景なのかも知れない。

2015年6月吉日
喜多直人

[Liner Notes]

Cheng Bi go out on a journey with her song that is getting wings.

Chinese Southern culture, Okinawa, Tokyo, and Shandong of her hometown.
It is refreshing to jump adventure the language and ethnic.
” I want to waste time with you” is album to show me such a new landscape to us.

I was first heard the music of Cheng Bi, self-produced album”ANNA’s PATIO” which was released first
It’s a simple album, which is composed only of vocals and guitar, innocent heart and strong intention above all with her voice was impressive.
Perhaps, the initial impulse and joy for her music all would have been put in this album.

Then second album was released, ” Poetry Meets Song” (released in August 2014) is a full-fledged debut album for the Cheng Bi.
She got a poem such as starting with “Dying in Spring” is Tanikawa Shuntaro poet representing Japan, Bei Dao and Xi Chuan of China’s modern poet, showed a crystal of the “poem”and”song” in this album .

And, this album “I want to waste time with you”.
This album is refreshing to jump over wide variety of culture, such as, Chinese and southern culture, Okinawa, Tokyo.
Ethnic instrument sounds occasionally, Okinawa scale, gentle ukulele like listening in Tokyo cafe.

If you’re listening, you can become a comfortable, such as a journey though.
More than anything, producer of “Moxi Zhishi ” have pulled out music that has been hidden in the inner surface of the extent Cheng Bi.
Strong and deep mind with the “Moxi Zhishi” also play an active role as an artist is, he she gave wings.

Beginning in “Okinawa folk song” , Cheng Bi sing.

“Morning comes, bird crows, this is my home”

The most important is the origin for her began the “journey” of music. It might be a home landscape that will not change forever that is in her mind.

July, 2015
Naoto Kita