Buy this CD
http://tower.jp/item/6370366
MY FIRST ALBUM『問題児』@pandarecord2014 からOUT NOW.
最初はTIN PAN ALLEYの『Yellow Magic Carnival』に感動して音楽の扉を開いたのが始まりで⚡️
世の中で起こる様々な不思議な出来事や抱えている疑問が、すべて楽曲になりました。
まるで最初の頃のように、疑問を投げかける「問題児」
請聽👂🏽 pic.twitter.com/LDiijGIdKk— 静電場朔 Diàn⚡️ (@diansaku) June 19, 2024
『問題児／QUESTION CHILDREN』（以下「同アルバム」）は、静電場朔（セイデンバ・サク）（以下「彼女」）が結成したバンドのデビューアルバムです。同アルバムは、未知の存在に対して無限の疑問を持つ少年たちを象徴し、常識から外れた奇想天外な「問題児たち」を表現しています。同アルバムは、彼女が映像監督の活動から音楽制作に転身し、5年間の作品をまとめたものです。彼女の疑問から力を得た成長物語であり、日中両国の多くの音楽仲間と一緒に生み出した素晴らしい旅の記録です。
彼女が帯びる独特のオリエンタルエレクトロポップスタイルを特色としており、ジャケットは漫画家の「Atsushi Kaneko」が手掛け、歌詞カードのイラストは彼女によるオリジナルデザインです。
プロデューサーは日本の喜多 直人 (KITA Naoto)、そして中国の著名なミュージシャン 庞宽とのコラボレーション曲「homewave」も収録されており、ミックスやマスタリングは中国のTong Yanyiによって精巧に仕上げられています。同アルバムは、日中の音楽交流事業を行う日本のPANDA RECORDからの独占リリースとなります。
《问题儿》是静电场朔创立的开放式音乐组合团体的首张同名专辑。
问题儿（QUESTION CHILDREN），所代表的既是面对未知物无限发问的少年们，也是脱线于常理奇想天外的“问题儿童”。
整张专辑是静电场朔从“动画导演”专业转向音乐创作跨越了五年的创作总结，是她从怀疑中获得力量的成长故事，也是她和中日两国多位音乐友人共同启发的奇妙旅程。
整张专辑以静电场朔独有的东方电子流行风格为主，专辑封面由日本著名漫画家Atsushi Kaneko绘制，内页插画由静电场朔亲自完成。其中收录了与中国知名音乐人庞宽合作的单曲《homewave》，音质由中国知名混音师Tong Yanyi精心打磨。
这张专辑将由致力于中日音乐交流事业的喜多直人所创建的音乐厂牌PANDA RECORD独家发行。
〈収録楽曲/Songs〉
01. Intro
02. 黄色魔法/Yellow Magic Carnival
03. 蒙太奇/Montage
04. 野良猫はどこで死ぬ？/流浪猫死在哪儿?/Where a stray cat dies?
05. 終電はどこへ?/终电去向何方?/Where does the last train go?
06. 夢の中の夢/梦中梦中梦/Dream of dream of dream
07. 上上下下左右左右BABA/Up up down down left right left right B A B A
08. 轰浪潮/Homewave
09. サヨナラの行き方/再见去了哪儿?/How to say Goodbye?
10. outro
＜製品詳細/Details of Product＞
■製品名／制品名称：「問題児／Question Childreb」by セイデンバ・サク（静電場朔）
■販売価格／销售价格：2,500円 (税別)／2,500日元 (不含税)
■仕様／规格：CD
■品番／制品号：BRANCD041
静電場朔（セイデンバ・サク/Seidenba Saku）
北京で生まれ、幼少期をアメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカなど複数国で過ごし、その多文化的な生い立ちが芸術創造に大きな影響を与える。 繊細な観察力と豊かな想像力を持ち、音楽と視覚表現を通して独自の“宇宙”を描き出す。
2018年には音楽グループ「問題児（クエスチョン・チルドレン）」を立ち上げ、Tin Pan Alleyの「Yellow Magic Carnival」のカバーを皮切りに、ミュージシャンとしても活発に活動。北京と東京から空想の街をイメージした「都心特快」、ロンドンエレクトリシティとの共作曲「眼花 – yǎnhuā -」、パックマン40周年記念で小老虎 (J-Fever)と共演した「饕餮 TAOTIE」、明和電機とのコラボレーション曲など、個性的な楽曲を多数披露。MVやアートワークのディレクションも手がけている。また、国内外の音楽フェスに出演し、彼女ならではのパフォーマンススタイルでファンを魅了し続けている。
現代アート作家としては、トリエンナーレへの参加、自身の東京生活をベースにした絵本の出版、オリジナルキャラクターの制作、グローバルブランドとのコラボレーションなど、その独自の感性と世界観で表現の場を広げている。-
出生于北京，童年暂居过美国、欧洲、中东、非洲等地，多元文化熏陶对其艺术创作产生巨大影响。在中国传媒大学动画系取得学士学位后，前往日本进修硕士学位，现居东京。
硕士毕业后在日本东京创建艺术家团体大宇宙酿（XL-UNIVERSE）和艺术空间SOMSOC GALLERY，并开始专注艺术创作活动，致力于创造以新世纪亚洲文化为核心概念的多媒体艺术表现。
静电场朔的创作从真实的“自我”感受出发，通过多媒体，多维度，多重感官的信息传达与接收，联通人的情感，将人的“内在宇宙”通过作品的不同表现形式进行放大，并和人与人之间的“外在宇宙”产生对话，探讨那些时常因为被现代社会信息冲击而被人们感知所忽略的重要情感和其人文价值。
静电场朔作为音乐人，在东京成立跨国音乐创作团体「DiANRADiO」与「QUESTION CHILDREN（问题儿）」担任歌手与制作人，并推出一系列带有静电式东方梦幻感与citypop浪漫色彩的单曲。在她的音乐作品中，所有的音乐录影带从立意到制作大部分都由其独立完成，因此十分具有个人色彩。代表作有《黄色魔法》《都心特快》《眼花》等，2024年初发布于明和電機的最新合作单曲《请回答！超级麻将机》&《四角宇宙》。
2024年6月19日
PANDA RECORD株式会社
