You are here: Home > 中国国営放送局と北京故宮博物院が製作したドキュメンタリー番組「紫禁城 (The Forbidden City)」の主題歌映像集を2022年11月30日(水)に販売開始します／北京广播电视台、故宫博物院、太合音乐集团出品，新华社“声在中国”监制，微博联合出品的大型纪录片《紫禁城》主题歌音乐专辑，将于2022年11月30日(星期三)在日本开始销售
on Panda Record Written by PANDA RECORD

中国国営放送局と北京故宮博物院が製作したドキュメンタリー番組「紫禁城 (The Forbidden City)」の主題歌映像集を2022年11月30日(水)に販売開始します／北京广播电视台、故宫博物院、太合音乐集团出品，新华社“声在中国”监制，微博联合出品的大型纪录片《紫禁城》主题歌音乐专辑，将于2022年11月30日(星期三)在日本开始销售

2022年11月20日

報道関係者各位
尊敬的各位媒体朋友
プレスリリース

PANDA RECORD（ANNA PATIO株式会社）（日本）
太合音楽集団（TAIHE Music Group）（中国）

中国国営放送局と北京故宮博物院が製作したドキュメンタリー番組「紫禁城 (The Forbidden City)」の主題歌映像集を2022年11月30日(水)に販売開始します
北京广播电视台、故宫博物院、太合音乐集团出品，新华社“声在中国”监制，微博联合出品的大型纪录片《紫禁城 (The Forbidden City)》主题歌音乐专辑，将于2022年11月30日(星期三)在日本开始销售
〜中国のトップスター歌手11名が収録した貴重なDVDとCDを公式リリース〜
〜收录了中国11名兼具人气和实力的歌手的珍贵的映像集DVD与CD在日本正式发行〜

中国のアーティストを日本からリリースする音楽レーベルPANDA RECORDと中国最大手の音楽会社 太合音楽集団は、「紫禁城」のDVDとCD（2枚組）を日本全国の主要CDショップやインターネットショップで2022年11月30日(水)に一斉販売開始します。
专注于发行中国艺术家音乐的日本唱片公司的唱片公司PANDA RECORD和太合音乐集团将于2022年11月30日(星期三)通过日本全国的主要CD商店和网络商店同时开始销售大型纪录片《紫禁城 (The Forbidden City)》主题歌音乐专辑的DVD与CD（2片装）。

■商品購入ページ(順次ブリッジ オンラインストアで先行予約注文受付)
■商品购买页面(通过Bridge ONLINE SHOP提前受理商品预约订购)
http://bridge-inc.net/?pid=171378682

＜リリース概要＞
有史以来、数奇な命運を越えユネスコの世界遺産となった北京の宮殿「紫禁城」（別名「故宮」）。
中国の国営放送局と北京故宮博物院が製作した大河ドキュメンタリー番組「紫禁城」の主題歌を、中国のトップスター歌手11組が揃って収録した奇跡の映像作品。一般公開されていない内部の建造物、工芸美術品や経典なども映像として収録されている。悠久なる歴史を背景にしながら中国の最新音楽に触れられる貴重なアーカイブ作品が、ついに日本で公式リリース。

＜发行概要＞
收录了由11名中国兼具人气和实力的歌手演唱的、北京广播电视台、故宫博物院、太合音乐集团出品共同出品的大型系列纪录片《紫禁城》的主题曲的映像作品。还收录有紫禁城内部的建筑物、工艺美术品等经典映像。在悠久历史的背景下，感触中国最新音乐的珍贵典藏作品在日本正式发行。

BRANCD032_00_Cover_紫禁城DVD

Cover

BRANCD032_紫禁城_back

Back

BRANCD032_00_All_Package紫禁城_DVD

All Packages DVD+CD

BRANCD032_01_谭维维_紫禁城DVD

Lyrics Booklet

 

＜収録曲（全11曲）＞
01 城（城/Homeland）
谭维维/タン・ウェイウェイ/Sitar Tan

02 潜龙勿用（潜竜用いる勿れ/Hidden Dragon）
郑云龙/ジェン・ユンロン/Zheng Yulong

03 在惊涛骇浪里（荒波を越えて/Brave the Waves）
汪苏泷/ジャン・スーロン/Silence Wang

04 千里江山（千里の山河/The Vast Land）
刘宇宁/リュウ・ユーニン/Liu Yuning

05 字里行间（行間に馳せる/Between the Lines）
张碧晨/ジャン・ビーチェン/Diamond Zhang

06 光亮（光Silver Linings）
周深/ジョウ・シェン/Zhou Shen

07 四海（四海/Unity）
常石磊/チャン・シーレイ/Chang Shilei

08 荣耀天成（栄耀天成/The Glory）
张新成 & 周昭妍（Miumiu）/ジャン・シンチェン & ジョウ・ジャオヤン（ミュウミュウ）/Steaven Zhang & Miumiu

09 敢（敢 [かん]/Dare）
黄龄/ホアン・リン/Yellow Zero

10 白鹭思一骋（シラサギ/The Soaring Egret）
刘柏辛/リュウ・バイシン/Lexie Liu

11 破晓（破暁 [よあけ]/Dawn）
戴荃/ダイ・チュアン/Dai Quan

＜製品詳細＞
■製品名／制品名称：「紫禁城」(The Forbidden City)
■販売価格／销售价格：5,500円 (税別)／5,500日元 (不含税)
■仕様／规格：DVD+CD  (2枚組)
■品番／制品号：BRANCD032A／032B
※全曲の日中対訳歌詞ブックレット付録
※初版盤(先着500枚)には全11アーティストが揃った写真をデザインした特典ポストカードが封入されています
※在初版盘(前300张)中，附赠使用全体 11名艺术家的照片所设计的明特典贴纸。

ⓒ 2022 太合麦田（天津）音乐有限公司/Taihe Rye(Tianjin) Music Co Ltd. (CHINA)
Licensed by PANDA RECORD (ANNA PATIO Inc.)(JAPAN)

 

以上

About The Author

PANDA RECORD