2018.12.24 森系少女歌手黄星侨 (ファン・シンチャオ)《毛毛虫》 合作 PANDA RECORD在日蝶变

森系少女歌手黄星侨《毛毛虫》合作PANDA RECORD在日蝶变

12月24日，中国歌手森系少女黄星侨Lorina新歌《アオムシ毛毛虫》在日发行上线。作词方面邀请艺术家喜多直人（ PANDA RECORD）老师改编成日语，用诗意化的语境讲述精灵少女“蜕变成蝶”的故事；而在黄星侨Lorina纯净质感的演绎中，清晰感受她由内散发的冷冽与成熟。

此次黄星侨Lorina选用素与程璧、莫西子诗等音乐人搭档的喜多直人老师合作。流行的曲风，清新的歌词，山泉般清澈的音色，令人徜徉于林樾星空。黄星侨Lorina的语言天赋，对歌曲自热而然的驾驭，融合中日两国音乐本土气息，将带给歌迷视听上的惊艳。

在动态的世界里，对于行动迟缓没有翅膀的毛毛虫来说，生存就是一场战争。歌曲彰显出柔弱的生命体对成长的不认输、独立和勇敢。从首次献声国际巨星迈克泰森与李东学联袂主演的商战动作巨制《中国推销员》同名电影推广曲，到个人首支原创单曲《十七岁》拿到年度双料新人，19岁的黄星侨Lorina，保持着初心，在曲折中刷新属于她的成长记录，一步步从“毛毛虫”蜕变成“蝶”，用小小的羽翼独立撑起梦想。她用作品表达自我，也表达同龄人的心声。她用歌声告诉每一个在追梦的少年，勇敢战胜自我，成就成长。

黄星侨Lorina全新专辑《SINCE 1999》即将发行，让我们期待精灵歌手黄星侨Lorina的“蝶变”吧！

Buy an0ther music platforms>>

黄星侨 (ファン・シンチャオ / Lorina)

Lorina Born in China 1999, Scorpio,
she is an uiversity student who studied in science department, she loves to sing, and very talented.
She has a clean voice which can heal everything, she definitely is a rising idol in Chinese music area.
In the same time, she is the lyric writer of her own song.
Her lyric can speak the mind of young people in her age.
Her debut single will release in December 2018.
The single “Dancing for You” is based on her personal growth, which perfectly explains the braveness of Lorina and the beauty of the future. Her voice is gentle but firmly.

出生于1999年，
在校大学生，她是华语乐坛备受青睐的少女偶像，治愈系元气女声，精灵般的歌手。
她的音色干净柔美、具有独特的辨识度，清纯质感透露着冷冽成熟。
她的歌词创作敏感细腻，善于发现思考，表达同龄人的态度与心声。

1999年中国生まれ。
さそり座。彼女は科学を専攻して学んでいる大学生です。歌を愛し、音楽の才能に恵まれた学生です。彼女はすべてを癒すことができる澄んだ声を持ち合わせ、中国のメディアで絶大な注目を集めている新人アーティストです。また、彼女は自身で歌詞を創作します。そして、その歌詞は同世代の若者の心を写すことができます。彼女のデビューシングル「アオムシ」（中国語歌唱版と日本語歌唱版）は、2018年12月に中国と日本を中心とした全世界に向けて一斉リリースされます同曲は、彼女の個人的な成長に基づいた勇敢さと未来に向けた美しさを完璧に表現しています。彼女の声は優しく、そして力強い。

アオムシ（毛毛虫/Dancing for you）

私はアオムシね
ゆっくり頭下げ
星空見逃して
ブラックホールに隠れ

優しさはサナギに
贅沢な夢見れる
傷口が冬を越え
私は特別よ

そのアオムシは
愚かを嫌い
違うものになりたくて
進めばつまずき
無謀と衝動
嵐へ落ちてく

痛めたこころ空に投げ
3秒ぼんやりさせて
時の流れに負けずに
世界と動き回る

あなたが英雄じゃなくても
虹を渡れなくても
強くなれるの
星空へ羽ばたこう
Dancing for you

毛毛虫

你说我像毛毛虫
低着头慢慢蠕动
总是错过斑斓星空
躲在宇宙的黑洞

你的温柔结成蛹
让我奢侈的做梦
每道伤口熬过严冬
证明自己不平庸

曾经那只毛毛虫
不愿再懦弱懵懂
也想变得与众不同
前行难免会磕碰
也曾莽撞和冲动
无助跌进暴雨狂风

当伤心难过就去放放空
允许犯傻三秒钟
不想对光阴认输
努力奔跑和这世界转动

就算你不是盖世英雄
也不会脚踏彩虹
我也可以很勇敢
张开翅膀飞向璀璨星空
为你舞动